Raj zgubljen / John Milton ; godine 1827. s engleskoga preveo Ivan Krizmanić ; za tisak priredio, rukopis transkribirao, rječnik sastavio i pogovor napisao Alojz Jembrih
Raj zgubljen / John Milton ; godine 1827. s engleskoga preveo Ivan Krizmanić ; za tisak priredio, rukopis transkribirao, rječnik sastavio i pogovor napisao Alojz Jembrih
Autor
Milton, John
Nakladnik
Zagreb : Disput, 2005
Materijalni opis
506 str. : ilustr. ; 21 cm
Nakladnički niz
Mala biblioteka Verzuš ; knj. 5
Napomena
Prijevod djela: Paradise lost.
 
Prijevod iz 1827. godine.
 
Str. [449]-493: Ivan Krizmanić i njegovo djelo / Alojz Jembrih.
 
Bibliografija: str. 493-497.
 
Summary.
Predmetna odrednica
Milton, John, 1608-1674 (Izgubljeni raj)
Klasifikacijska oznaka
821.111-1 Engleska književnost. Pjesništvo
Anotacija
Prvi prozni prijevod u svjetskoj književnosti Miltonova biblijskog epa "Paradise lost" koji je ostao u rukopisu od 1827. godine, kad je djelo preveo tadašnji župnik Marije Bistrice Ivan Krizmanić na hrvatski književni jezik kajkavske osnovice, a za ovo je izdanje transkribirano u suvremenu latiničnu grafiju. Knjiga sadrži opsežan tumač pojmova, bogata je ilustracijama i faksimilima rukopisa prijevoda, a radi boljeg razumijevanja djela i prijevoda sadrži i rječnik te pogovor koji govori o životu prevoditelja i autora originala.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 953-6770-90-3
Građa
Knjigaknjiga
Katalog
  • Upute
  • Katalog
  • Klasifikacijske oznake
  • Predmetni sustav
Usluge
  • eZaKi
Knjige
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica PGŽ
  • Skupni katalog sustava Zaki
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2025. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.